Contribution à la protection du « Trésor » des esprits orientaux et occidentaux
Allocution pour l’inauguration de la Maison Littéraire de Victor Hugo
L’action de Monsieur Ikeda pour ouvrir la maison littéraire à la mémoire de Victor Hugo dans les environs de Paris n’est en aucun cas une petite tentative, au contraire il me semble que le monde moderne est en train de devenir un espace commun où de plus en plus de cultures ethniques interagissent les unes avec les autres. À cet égard, je pense que nous pouvons voir dans cette réalisation une nouvelle tendance moderne d’un niveau qualitativement élevé de coopération culturelle. […] Dans ce cas, le grand écrivain français Victor Hugo est un pont entre les lecteurs japonais et l’histoire et la culture européenne. En ce sens, Victor Hugo prend une nouvelle dimension et le romantisme démocratique dans son œuvre attirera désormais une nouvelle génération de lecteurs et leur donnera l’opportunité de découvrir l’héritage épique de la Révolution en France et en Europe. Ouest et Est, cet immuable ensemble, représentent non seulement deux faces du monde, mais l’Occident et l’Orient sont également la somme des processus de la spiritualité humaine. La contribution de Monsieur Daisaku Ikeda qui protège ce trésor commun est également remarquable dans le domaine de la création d’une maison commémorative, elle est la contribution généreuse d’une personne active de la société japonaise à la société française.
Tchingiz Aitmatov
Écrivain kirghize, ambassadeur de l’URSS au Luxembourg